.

BLACKFAST 181 HEALTH AND SAFETY INFORMATION

HOJAS DE SEGURIDAD  Y SALUD BLACKFAST 181

1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY

PRODUCT NAME: BLACKFAST 181 BLACKING SOLUTION
APPLICATION: Blacking of iron and steel at room temperature
COMPANY: Blackfast Chemicals
ADDRESS: 78 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QS, England
TEL/FAX NO’S: Tel: 020 8336 2900 Fax: 020 8336 0909

1. IDENTIFICATION DE LA SUSTANCIA/PREPARACION Y DE LA COMPAÑÍA

PRODUCTO: BLACKFAST 181 BLACKING SOLUTION
APLICACION: Pavonado de hierro y acero a temperatura ambiente.
COMPANY: pilses, s.l.
DIRECCIÓN: Avd. de Madrid, 234
TEL/FAX NO’S: Tel: 986 266070 986 275899

2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

COMPOSITION: Aqueous solution of inorganic/organic salts.
HAZARDOUS INGREDIENTS: Selenium Compound <1% as Se
Copper Compound <1% Cu
Nickel Compound <1% Ni
SYMBOL: Xn
RISK PHRASES: R 20/22, R 33, R 36/38
EEC NO: 36/38 231 -957-4

2. COMPOSICION/INFORMATION SOBRE LOS COMPONENTES

COMPOSICION: Disolución acuosa de sales orgánicas e inorgánicas.
PRODUCTOS PELIGROSOS:

Compuestos de Selenio <1% como Se
Compuestos de cobre <1% Cu
Compuestos de Niquel <1% Ni
SIMBOLO: Xn
FRASES DE RIESGO: R 20/22, R 33, R 36/38
CEE N^O: 36/38 231 -957-4

3. HAZARDS IDENTIFICATION

Harmful

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD
Irritante

4. FIRST AlD MEASURES

INHALATI ON: Remove to fresh air. Seek medical aid
INGESTION: Gargle, rinse mouth and drink plenty of water. Do not induce vomiting. Seek medical aid
SKIN: Remove contaminated clothing and wash skin with plenty of water. Seek medical aid.
EYES: Flush with clean water immediately for 10 minutes. Seek medical aid.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACI ON: Salir al aire libre. Buscar ayuda médica.
INGESTION: Enjuagar, aclarar la boca y beber gran cantidad de agua. No inducir al vómito. Buscar ayuda médica.
PIEL: Retirar la ropa contaminada y lavar la ropa con abundante agua. Buscar ayuda médica.
OJOS: Lavar los ojos con abundante agua limpia durante 10 minutos. Buscar ayuda medica.

5. FIRE FIGHTING MEASURES

Non flammable. Will not support combustion.
Decomposition products: Oxides of Carbon, Phosphorus, Selenium, Chlorine and Chlorine Oxides.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

No inflamable. No soportará la combustión.
Productos de la descomposición: Oxidos de carbono, Fosforo, Selenio, Cloro y óxidos de cloro.

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

PERSONAL PRECAUTIONS: When dealing with a spill note the recommendations in Section 7.
ENVIRONMENTAL: Prevent entry into drains, sewers and water courses
SPILLAGE: Absorb liquid in absorbent clay granules.

6. MEDIDAS CONTRA VERTIDOS ACCIDENTALES

PRECAUCIONES PERSONALES: Sección 7

MEDIOAMBIENTALES: Evitar la entrada en desagües, cañerías y cursos de agua.
SALPICADURAS: Absorber el líquido con granos de arcilla absorbente.

7. HANDLING AND STORAGE

Aviod inhaling the vapour. Avoid contact with skin and eyes. Store in clean, dry conditions. Keep container closed and ensure label intact and legible. Prevent from freezing.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Evitar inhalar el vapor. Evitar el contacto con piel y ojos (utilizar guantes y gafas protectoras). Almacenar en un lugar limpio y seco. Mantener el deposito cerrado y asegurarse de que las etiquetas están intactas y legibles. Evitar la congelación.

8. EXPOSURE CONTROLSlPERSONAL PROTECTION

Maximum Exposure Limits: Nickel Compound 8 hr TWA 0.1 mgm^-3 (EH 40/94)
Occupational Exposure Limits: Selenium Compound (as Se) 8 hr TWA 0.1 mgm^-3 (EH 40/94). Cover when not in use. Local exhaust ventilation is recommended when in continuous use. Personal protection: Wear impervious (PVC) gloves, eye protection and plastic apron. Remove contaminated clothing immediately.

8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCION PERSONAL

Límite máximo de exposición: Compuestos de Niquel 8 hr TWA 0.1 mgm^-3 (EH 40/94)
Límites de exposición profesional: Compuestos de Selenio (as Se) 8 hr TWA 0.1 mg/m3 (EH 40/94).Tapar cuando no sea utilizado. Se recomienda una buena ventilación del local para su utilización continua.
Protección personal: Usar guantes (PVC) impermeables, protección en los ojos y delantal plástico. Quitarse la ropa contaminada inmediatamente.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

APPEARANCE: Blue liquid
SPECIFIC GRAVITY: 1.18 @ 20⁰C
SOLUBILITY/MISCIBILiTY IN WATER: Complete
FLASH POINT:N/A
DEGRADATI ON: Can occur above 50⁰C
pH: 3.5 - 4.0

9. PROPIEDADES FISICO-QUÍMICAS

APARIENCIA: Líquido azul
DENSIDAD: 0.18 g/cm³ a 20⁰C
SOLUBILIDAD/MISCIBILIDAD EN AGUA: Completa
Tª DE INFLAMACIÓN: N/A
DESCOMPOSICIÓN: puede ocurrir por encima de 50⁰C
pH: 3.5 - 4.0

10. STABILITY AND REACTIVITY

Solution is stable under normal conditions. Avoid temperatures above 40⁰C and below 5⁰C. Irritant gases may be released above 50⁰C. Avoid sources of ignition.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

La disulución es estable en condiciones normañes. Evitar temperaturas superiores a 40⁰C e inferiores a 5⁰C. Pueden producirse gases irritantes por encima de 50⁰C. Evitar fuentes de ignición.

11.TOXICOLOGICAL I NFORMATION

The folIowing toxicological information is based on the toxicity of the products principal hazardous component - Selenium Compound. Local contact may cause irritation of the skin and mucous membranes. Inhalation may cause coughing. Ingestion may cause vomiting and diarrhoea.

11.INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

La siguiente información toxicológica se basa en la toxicidad de los principales componentes peligrosos del producto – Compuestos de Selenio. Un contacto local puede causar irritación en la piel y las membrabas mucosas. La inhalación puede causar mareos. La ingestion puede causar vómitos y diarrea.

12.ECOLOGICAL INFORMATION

Not assessed.

12.DATOS ECOLÓGICOS

No valorados.

13.DISPOSAL INFORMATION

Disposal must be in accordance with local and national legislation. Dispose through an authorised waste contractor to a licensed site.

13.INDICACIONES PARA LA DEPOLUCIÓN

La eliminación debe estar de acuerdo con la legislación local y nacional. Eliminar a través de un agente autorizado a un lugar autorizado.

14. TRANSPORT INFORMATION

No special precautions are necessary.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

No son necesarias precauciones especiales.

15. REGULATORY INFORMATION

HAZARDOUS INGREDIENTS: Selenium, Copper and Nickel Compounds
SYMBOL: Xn
RISK PHRASES: Harmful by inhalation and if swallowed. Danger of cumulative effects. Irritating to eyes and skin.
SAFETY PHRASES: When using, do not eat, drink or smoke. After contact with skin, wash immediately with plenty of water. In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice (show the label where possible).
STATUTORY INSTRUMENTS: Health and Safety at Work Act 1974. Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regs 1993 (Si 1746). Control of Substances Hazardous to Health Regs 1988 (Si 1657). Environmental Protection Act 1990.
CODES OF PRACTICE: Classification and labelling substances dangerous for supply (COP 22). Waste management: The duty of care.
GUIDANCE NOTES: Occupational exposure limits (EH 40). Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances Regs. 1984 HS(R)22.

15. DISPOSICIONES LEGALES

COMPONENTES PELIGROSOS: Selenio, Cobre y compuestos de Niquel.
SYMBOLO: Xn
FRASES DE RIESGO: dañino por inhalación y salpicaduras. Peligro de efectos acumulativos. Irritante a los ojos y la piel.
FRASES DE SEGURIDAD: No comer mientras se utiliza, beber o fumar. Despues de un contacto con la piel lavar con abundante cantidad de agua. En caso de accidente o malestar, buscar ayuda medica (mostrar la etiqueta de los productos si es posible).
DISPOSICIONES LEGALES: Salud y seguridad en el trabajo Act 1974. Productos químicos

(Información de peligrosidad y embalaje) Regs 1993 (Si 1746). Control de las sustancias peligrosas para la salud Regs 1988 (Si 1657). Protección del medio ambiente Act 1990.
NORMAS: Clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas para su suministro (COP 22). Directiva de deshechos: El deber del cuidado.
GUÍAS: Limites de exposición ocupacional (EH 40). Clasificación, Embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas Regs. 1984 HS(R)22.

16. OTHER INFORMATION

Read the Application Data Sheet before using this or any Blackfast product. The product is intended for the stated use only. Do not use the product for any other application without obtaining advice from us beforehand.
If this product is for resale, ensure that the purchaser receives a copy of this information.
If this product is for end use, ensure that your employees and others who may be affected are aware of the contents of this sheet.

16. OTRAS INFORMACIONES

Leer la hoja de datos técnicos antes de usar este u otro producto Blackfast. El producto no debe ser utilizado para ningún otro cometido que no sea el propio sin antes haber consultado con nosotros.

Si es para reventa, asegúrese de que el cliente recibe una copia de está información. Si es para uso propio, informe a quienes lo vayan a usar del contenido de este dossier.